Errani, Manuela
Pendent d'exposar
lsola Comacina (Como)
Vaig néixer a lsola Comacina (Como) i sempre he viscut a Milà. Des de fa alguns anys visc a Abbiategrassso (Milà) .Des de l'any 2000 passo molts mesos a l'any a Calella de Palafrugell.
Des que tinc memòria sempre he pintat i dibuixat qualsevol cosa que em cridés l'atenció,utilitzant tot tipus de materials.
Era una autodidacta, enamorada dels grans mestres de la pintura. Però tenia una cosa ben clara: amb el talent que a vegades ens dona la mare naturalesa, no n’hi ha prou, cal una adequada preparació.
Quan els compromisos familiars comencen a deixar una mica d'espai, en els primers anys vuitanta, freqüento cursos de pintura sobre ceràmica, vidre i teixits. Seguidament em matriculo a la Civica Scuola d'Arte "COVA" de Milano i al cap de tres anys aconsegueixo el diploma de Ceramista-Decoradora.
Superat l'examen d'admissió em matriculo a la Accademia delle Belle Arti de Brera, una de les més importants d'ltàlia, i 5 anys després obtinc el Diploma de Dibuix i Tècniques Pictòriques.
També a la Accademia delle Belle Arti di Brera em matriculo a la Lliure Escola de Nu on hi passo tres anys.
En pintura em vull sentir lliure de qualsevol esquema o moda, utilitzant tot tipus de materials: oli, acrílic, aquarel•la, llapis, carbó etc. i certament també basant-me en la meva preparació acadèmica, quan un objecte em crida l'atenció el pinto seguint el meu instint, però sempre sense sentir-me condicionada per velles o noves propostes de mercat, segueixo únicament l'emoció que em transmet l'objecte: una llum particular... una figura... un camp de flors.. un paisatge o simples objectes d’us quotidià.
Penso que un pintor, també quan representa un objecte real, no representa la realitat pura i simple com pot fer per exemple un objectiu fotogràfic sinó que revela una realitat amagada, filtrada per la pròpia sensibilitat.
Crec que és un dels motius pels quals la pintura mai no morirà, sobretot en una època super-tecològica com l’ actual.
He participat en nombrosos concursos i mostres obtenint importants reconeixements.
-1996/06 COL•LECTIVA GALLERIA G.T.L. Chiasso ( Suïssa)
-1996/08 CONSURS DE PINTURA CITTA di DONGO (CO)- MENCIÒ ESPECIAL
-1997106 COL•LECTIVA de pintura GALLERIA G.T.L. Chiasso (Suïssa)
-1997/02 EXTEMPORÀN|A de PTNTURA COMUNE di MAGENTA (Milà) " La mia Magenta "
-1997/04 CONCURS DE PiNTURA CITTA di MAGENTA "GALLERIA casa GIACOBBE"-
-1998/03 CONCURS DE PTNTURA CITTA',di MAGENTA
-1998/06 INDIVIDUAL " GALLERTA G.T.L." Chiasso ( Suissa)
-1998/08 INDIVIDUAL al Show-room SOC. KRAFT JACOBJ YUARD Milano
-1998/10 COL•LECTIVA ASSOCIACIÓ dels artistes " LA GALLERIA" Rapallo (GÈNOVA)
-1998/12 PARTICIPACIÓ EXPO'"ARTE ROMA" SALONE INTERNAZIONALE D'ARTE MODERNA CONTEMPORANEA
-1999/06 EXTEMPORANIA CONCURS DE PTNTURA " ClTTÀ di LUINO (2a posició). Menció especial del Jurat
-1999 COL•LECTIVA "GALLERIA D'ARTE”,CENTRO SEVER"-(MLÀ)
-1999/09 COL•LECTIVA ASSOCIACIÓ D',ARTTSTES "LA GALLERIA" RAPALLO (GÈNOVA)
-2000/06 ACCADEMIA di BELLE ARTI di BRERA. MOSTRA COMMEMORATIVA del BICENTENARI de la mort de GIUSEPPE PARlNl. Bosisio Parini (COMO)
-200/09 CONCURS" GALLERIA D'ARTE 200O”-TROFEO BRERA- MEDALLA 2'posició Medalla de plata Menció especial del Jurat –MILÀ
-2001/01 CONCURS I NTERNACIONAL DE PINTURA I GRÀFICA - GALLERIA EUSTACHI XXVIII edició . Menciò especial del jurat- MlILÀ
-2006/10 COL.LECTIVA AQUARELES - CENTRO Fl LOLOGICO MILANESE (MILÀ)
-2001 OBRES EXPOSADES EN PERMANÈNCIA a la Galeria d’art ART CALELLA" Calella de Palafrugell.
-2010 OBRA EXPOSADA EN PERMANÈNCIA - Castello Visconteo di ABBIATEGRASSO (MILÀ).
-2010 OBRES EXPOSADES A LA GALERIA D'ART "EL FUSTO"' Calella de Palafrugell
-2010/11 CONCURS NACIONAL D'ART BIENNAL " CITTA DUCALE" Vigevano (PAVIA)
- INDIVIDUAL D'AQUAREL•LES –Restaurant “ BELLA LOLA “ Calella de Palafrugell
-2007/2014 MOSTRES COL•LECTIVES ANUALS “ AMICI DELL’ARTE” –Abbiategrasso (MILÀ)
-2015 MOSTRA COL·LECTIVA per A L' EXPO de MILÀ
OBRES PUBLICADES A :
-GRAFICHE RICORDI ARTE – MILANO – Italia 2004- 2005- 2006
-ACCADEMIA di BELLE ARTI di BRERA (MI - Italia) SCUOLA SUPERIORE degli ARTEFICI- 1996/97
ACCADEMIA di BELLE ARTI -PUBLICACIÓ DE LES MILLORS OBRES PER LA COMMEMORACIÓ DEL BICENTENARI DE LA MORT DE GIUSEPPE PARINI –ediciò 2000.
-CALENDARI DE CALELLA Di PALAFRUGELL -2011- AQUAREL·LES. Editat per l' Associació Recreativa Xocolatera de Palafrugell.
“ LA BATTAGLIA DEL PONTE ROZZO”-OBRA citada en el llibre: SHAKESPEARE e l’ULTIMA CASTELLANA di ABBIATE – edició 2013
Traducció de l’italià al català Michela Caputo.
Text facilitat per l’artista.